1 00:00:00,000 --> 00:00:28,000 muzika za spavanje 2 00:00:28,000 --> 00:00:58,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 3 00:00:58,000 --> 00:01:14,000 sada the 4 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Aah! 5 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Aah! 6 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Aah! 7 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Aah! 8 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Aah! 9 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Aah! 10 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Aah! 11 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Aah! 12 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Aah! 13 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Aah! 14 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Aah! 15 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Aah! 16 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Aah! 17 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Aah! 18 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Aah! 19 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Aah! 20 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Aah! 21 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Aah! 22 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Aah! 23 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Aah! 24 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Aah! 25 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Aah! 26 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Aah! 27 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Aah! 28 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Aah! 29 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Aah! 30 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Aah! 31 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Aah! 32 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Aah! 33 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Aah! 34 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Aah! 35 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Aah! 36 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Aah! 37 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Aah! 38 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Aah! 39 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Aaw! 40 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Aah! 41 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Aah! 42 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Aah! 43 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Aah! 44 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Aah! 45 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Aah! 46 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Aah! 47 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Aah! 48 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Aah! 49 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Aah! 50 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Aah! 51 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Aah! 52 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Aah! 53 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Aah! 54 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Aah! 55 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Aah! 56 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Aah! 57 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Aah! 58 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Aah! 59 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Aah! 60 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Aah! 61 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Zdravo, draga. 62 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Zdravo majko. 63 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Kako si? 64 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 dobro sam. 65 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Žao mi je, tetka Laid. 66 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Dugo ste čekali. 67 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Samo trenutak. 68 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Hodaj dalje. 69 00:03:55,000 --> 00:04:02,000 Kako je prelaz? 70 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 U redu je. 71 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Osim nekog jadnog drugara. 72 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Bolesna sam, odmah pored nje. 73 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Uživate li u školi? 74 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Ako ste nam dozvolili, izgleda da ste prilično sretni tamo. 75 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Nešto od toga, ali ja bih radije bio kod kuće. 76 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Divno je vratiti te. 77 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Nedostajao si mi. 78 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 I ti si meni nedostajao. 79 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Mnogo si se promenio. 80 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Sad si skoro žena. 81 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Sad si skoro žena. 82 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Zdravo, Rachel. Dobro došli kući, gđice Emily. 83 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Hvala ti draga. 84 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Pa, evo nas. 85 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Skoro da sam zaboravio kako je to izgledalo. 86 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Ništa se nije promenilo. 87 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Organizovao sam malu večeru za tebe večeras. 88 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Stvarno? ko dolazi? 89 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Bio je to moj prijatelj, Richard, dolazi iz Londona. 90 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 A tu su i naši novi susjedi, Waynovi. 91 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 I mladi američki učitelj, James Wise. 92 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Hoće li mi se svidjeti? 93 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 Mislim da ćeš ga smatrati šarmantnim. 94 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Mogu li dovoljno pogledati svoj govor? 95 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Da, mogu pomoći Rachel. 96 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Vidimo se kasnije. 97 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Ona je stvarno sjajna. 98 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Ne razumiješ? 99 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Kako ste sretni. 100 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Mogli biste biti debeli ili mršavi. 101 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Zgodan ili ružan. 102 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Nije bitno. 103 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Još uvijek možete biti privučeni ženama. 104 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Plus, drugačije je. 105 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Moramo ugoditi da vam u svakom trenutku izgledamo najbolje. 106 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Ako mogu tako reći, večeras ste uspjeli izvanredno. 107 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Pa, to je uvek moja žena. 108 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Vrsta fraze, varijanta, je životna tačka. 109 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 I stvari koje ćemo raditi. 110 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Raznolikost je začin života. 111 00:06:22,000 --> 00:06:27,000 A šta misli naš mladi američki navijač da tako dugo ćuti? 112 00:06:27,000 --> 00:06:31,000 Pa ja nemam... pa ti si iskusniji. 113 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Pa, žene su u redu. 114 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Pa, neki su bolji od drugih, ali u redu. 115 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 Takva šarmantna skromnost. 116 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Džejms ima ozbiljnijih tema za razmišljanje. 117 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Mober mi kaže tvoj učitelj. 118 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Ryder, preuzeo je dužnost da stvori novu školu. 119 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Stalan posao u ranoj mladosti. 120 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Trebalo bi da uživa dok si ti mlada. 121 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Džejms ima leteću mašinu. 122 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Lunatic. Mora biti ubijen. 123 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 A auto? 124 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Ah! Onda postoji nada. 125 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 On ipak nije tako stabilan. 126 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Dali ste dobar primjer mladima. 127 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Ne, Richard ima pravo. 128 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Greška je smiriti se prerano. 129 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 Sve je ovo bila strana Ruperta, koji bi se želio vratiti u brzo društvo. 130 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Zar ne, draga? Šta se dešava u brzom društvu? 131 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Pa, volio bih da znam. 132 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Onda bi morao da čitaš o tome da jesu moji ljudi. 133 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Tvoji ljudi su bili? 134 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Oh, da. 135 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Već sam započeo prvi tom. 136 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Richard, za mene. 137 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 kako izgledaš? 138 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Imam fascinantno dete. 139 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Hoćete li nam reći o tome? 140 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 U redu. 141 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Rođen sam u Indiji. 142 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Nešto između Daoa, Pamta i Dalija. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 U vozu. 144 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Moja majka je odbila da veruje da je trudna. 145 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 Vidite, moj otac se borio protiv mračnjaka na sjeverozapadnoj granici. 146 00:07:42,000 --> 00:07:48,000 I bila je uvjerena da otok na njenom trbuhu nije ništa drugo do mješavina karija i vjetra. 147 00:07:48,000 --> 00:07:54,000 Zamislite njen šok kada se vaš zaista pojavio. 148 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Veoma gadno. 149 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Hm. 150 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Baudel. 151 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Umrla je dva mjeseca kasnije. 152 00:08:00,000 --> 00:08:05,000 Udarena je polo loptom u prvu čakru. 153 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Ko je onda pazio na tebe? 154 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Pa, Agnes. 155 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 A onda su bile žene oficira. 156 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Svi su pokušali da mole karton. 157 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Vidite, bila sam tako lijepa beba. 158 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Šta se desilo ovde? 159 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Postao sam komandant puka. 160 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Trči, mogao bih da idem. 161 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Mogao bih ići. 162 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Mogao bih ići. 163 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Mogao bih ići. 164 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Mogao bih ići. 165 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Mogao bih ići. 166 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Mogao bih ići. 167 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Mogao bih ići. 168 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Mogao bih ići. 169 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Mogao bih ići. 170 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Mogao bih ići. 171 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Mogao bih ići. 172 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Mogao bih ići. 173 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Mogao bih ići. 174 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Mogao bih ići. 175 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Mogao bih ići. 176 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Mogao bih ići. 177 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Mogao bih ići. 178 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Mogao bih ići. 179 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Mogao bih ići. 180 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Mogao bih ići. 181 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Mogao bih ići. 182 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Mogao bih ići. 183 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Mogao bih ići. 184 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Mogao bih ići. 185 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Mogao bih ići. 186 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Mogao bih ići. 187 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Mogao bih ići. 188 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Mogao bih ići. 189 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Mogao bih ići. 190 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Mogao bih ići. 191 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Mogao bih ići. 192 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Mogao bih ići. 193 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Mogao bih ići. 194 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Mogao bih ići. 195 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Mogao bih ići. 196 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Mogao bih ići. 197 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Mogao bih ići. 198 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Mogao bih ići. 199 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Mogao bih ići. 200 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Mogao bih ići. 201 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Mogao bih ići. 202 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Mogao bih ići. 203 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Mogao bih ići. 204 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Mogao bih ići. 205 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Mogao bih ići. 206 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Mogao bih ići. 207 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Mogao bih ići. 208 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Mogao bih ići. 209 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Mogao bih ići. 210 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Mogao bih ići. 211 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Mogao bih ići. 212 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Mogao bih ići. 213 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Mogao bih ići. 214 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Mogao bih ići. 215 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Mogao bih ići. 216 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Mogao bih ići. 217 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Mogao bih ići. 218 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Mogao bih ići. 219 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Mogao bih ići. 220 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Mogao bih ići. 221 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Mogao bih ići. 222 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Mogao bih ići. 223 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Mogao bih ići. 224 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Mogao bih ići. 225 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Mogao bih ići. 226 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Mogao bih ići. 227 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Mogao bih ići. 228 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Mogao bih ići. 229 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Mogao bih ići. 230 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Mogao bih ići. 231 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Mogao bih ići. 232 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Mogao bih ići. 233 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Mogao bih ići. 234 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Mogao bih ići. 235 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Mogao bih ići. 236 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Mogao bih ići. 237 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Mogao bih ići. 238 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Mogao bih ići. 239 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Mogao bih ići. 240 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Mogao bih ići. 241 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Mogao bih ići. 242 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Mogao bih ići. 243 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Mogao bih ići. 244 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Mogao bih ići. 245 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Mogao bih ići. 246 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Mogao bih ići. 247 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Mogao bih ići. 248 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Mogao bih ići. 249 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Mogao bih ići. 250 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Mogao bih ići. 251 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Mogao bih ići. 252 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Mogao bih ići. 253 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Mogao bih ići. 254 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Mogao bih ići. 255 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Mogao bih ići. 256 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Mogao bih ići. 257 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Mogao bih ići. 258 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Mogao bih ići. 259 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Mogao bih ići. 260 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Mogao bih ići. 261 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Mogao bih ići. 262 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Mogao bih ići. 263 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Mogao bih ići. 264 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Mogao bih ići. 265 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Mogao bih ići. 266 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Mogao bih ići. 267 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Mogao bih ići. 268 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Mogao bih ići. 269 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Mogao bih ići. 270 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Mogao bih ići. 271 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Mogao bih ići. 272 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Mogao bih ići. 273 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Mogao bih ići. 274 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Mogao bih ići. 275 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Mogao bih ići. 276 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Mogao bih ići. 277 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Mogao bih ići. 278 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Mogao bih ići. 279 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Mogao bih ići. 280 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Mogao bih ići. 281 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Mogao bih ići. 282 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Mogao bih ići. 283 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Mogao bih ići. 284 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Mogao bih ići. 285 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Mogao bih ići. 286 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Mogao bih ići. 287 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Mogao bih ići. 288 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Mogao bih ići. 289 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Mogao bih ići. 290 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Mogao bih ići. 291 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Mogao bih ići. 292 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Mogao bih ići. 293 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Mogao bih ići. 294 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Mogao bih ići. 295 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Mogao bih ići. 296 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Mogao bih ići. 297 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Mogao bih ići. 298 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Mogao bih ići. 299 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Mogao bih ići. 300 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 šta gledaš? 301 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Emily. 302 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Ona ide na jahanje. 303 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Kao njena majka. 304 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Ona je samo devojka. 305 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 I dalje nije za naučiti. 306 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Možda bih mogao... 307 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 nauči je nešto. 308 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Reci da si dobar. 309 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Ne dobijaš priliku. 310 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Ne dobijaš priliku. 311 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Da li ona zna da je njena majka 312 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 plaća održavanje ove kuće 313 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 sa njenom nemoralnom zaradom? 314 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Ne, Richard. 315 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 I nikada ne smije saznati. 316 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Molim te. 317 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 U redu, neću ti reći. 318 00:12:07,000 --> 00:12:11,000 Ali ona je mala lepotica, znaš. 319 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Možete ići Gender2 tolerancija i 320 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 učiniti te vrlo bog- 1862 ili 321 00:12:22,000 --> 00:12:22,000 pojedinačno kada pogledate 322 00:12:24,000 --> 00:12:36,000 Mamania 323 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 alsoides 324 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 i to su čuda, 325 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 pozdrav dok ona prolazi. 326 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Samo reci zdravo, ići ću kuda ti ideš, 327 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 sweet hamily. 328 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Videći kako joj sunčeva svetlost pada na ramena, 329 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 dok ona prolazi. 330 00:13:01,000 --> 00:13:04,000 Hej, hoćeš li probati? 331 00:13:04,000 --> 00:13:08,000 Galopiraju po nebu. 332 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Ako posedujem dugu, 333 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 sve jeseni, ti. 334 00:13:14,000 --> 00:13:18,000 dajem ti, dajem ti, 335 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 sweet hamily. 336 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Videći kako joj sunčeva svetlost pada na ramena, 337 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 kako ona dolazi prozračna. 338 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 Hej, hoćeš li probati? 339 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 Galopiraju po nebu. 340 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Ako posedujem dugu, 341 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 sve jeseni, ti. 342 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 dajem ti, dajem ti, 343 00:13:46,000 --> 00:13:51,000 sweet hamily. 344 00:13:51,000 --> 00:13:57,000 Sweet hamily. 345 00:13:58,000 --> 00:14:03,000 Micey Hamily. 346 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Micey Hamily. 347 00:14:10,000 --> 00:14:14,000 Micey Hamily. 348 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Micey Hamily. 349 00:14:17,000 --> 00:14:26,000 Micey Hamily. 350 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Zdravo, ovo je tri-pet. 351 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Mogu li razgovarati sa gđom Foster, molim? 352 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Ne, nije, gospodine. 353 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Kada će se vratiti? 354 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Ne znam, gospodine. 355 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 Izašla je na jahanje. 356 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Hoće li se vratiti na ručak? 357 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Da, gospodine. 358 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Ok, nazvat ću je kasnije. 359 00:14:45,000 --> 00:14:49,000 Halo, halo? 360 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Ko je to bio na telefonu, Rachel? 361 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Ne znam, gospođo. Zaboravio sam da pitam. 362 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Rachel, uvijek sam te tražio da saznaš. 363 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Izvinite, gospođo. 364 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Da li je to bio muškarac ili žena? 365 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Muškarac, gospođo. 366 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Za mene, Emily, gospođo. 367 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Za Emily? 368 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Da, gospođo. 369 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Vrlo dobro, hvala. 370 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 halo? 371 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Zdravo, ne vidim te ovdje. 372 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Kako si? 373 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 U redu. 374 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 To je divno mjesto. 375 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Lepo je videti te ponovo. 376 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 Sinoć nismo imali mnogo prilike da razgovaramo jedno s drugim. 377 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Znam. 378 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Činilo se da Richard to često radi. 379 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 On je pravi lik. 380 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 kuda ideš? 381 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Ne, posebno. 382 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Hoćemo li se jahati zajedno neko vrijeme? 383 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 U redu. 384 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Hajde. 385 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Šta ćeš sad, vratio si se? 386 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Ne znam, stvarno. 387 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Zabavi se. 388 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Morate jednom doći u Lightrow. 389 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Voleo bih. 390 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Vi plaćate, zar ne? 391 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Deo zlikovaca ovde. 392 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 A dr. Wayne? 393 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Ruperte, on nikada ne prestaje da radi. 394 00:16:21,000 --> 00:16:25,000 Po danima, istraživanje i milosrđe znači da on radi u svojoj knjizi. 395 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 o čemu se radi? 396 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Morate sačekati i vidjeti. 397 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Zvučiš kao moja majka. 398 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Žao mi je. 399 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Žao mi je. 400 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Zvučiš kao moja majka. 401 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Da li ste oduvek živeli na selu? 402 00:16:58,000 --> 00:17:01,000 Pre nego što sam se udala, imala sam studio u gradu. 403 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 Ali bilo mi je jako teško raditi tamo. 404 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Buka, ljudi upadaju. 405 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Toliko drugih stvari koje treba uraditi. 406 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Postala sam jako lijena. 407 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Tada sam upoznao Ruperta i došli smo da ga napustimo. 408 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Mislio sam da mi se to nikada neće svidjeti. 409 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Tako sam se navikao na gradski život. 410 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Gdje ste rođeni? 411 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Rođen sam u Njujorku. 412 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Onda smo se preselili u London kada sam imao osam godina. 413 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Svidelo mi se to. 414 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Onda kada mi je majka rekla da dolazimo da živimo na selu, 415 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Mislio sam na hladne kupke i uklete kuće. 416 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Mislite li da bi vam se sada svidjelo? 417 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 br. 418 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Ne, mislim da mi se sviđa. 419 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Nadam se. 420 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Moram da idem. 421 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Hoćeš li uskoro doći u kuću? 422 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Sta kazes na sutra? 423 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Lijepo. Vidimo se onda. 424 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Hajde. 425 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 ćao. 426 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Hajde. 427 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 Ako udarite jako snažno, možete ga pratiti. 428 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Ti si nastavak, dobar savjet, zar ne? 429 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Odlično. 430 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Šta ćeš sad da radiš? 431 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 Udariću te u tu cvjetnu gredicu. 432 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Prilično teško. 433 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Richarde, ne budi tako zao. 434 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Ja, ništa. 435 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Nameravam da pobedim. 436 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Ili trećinu napišeš ako promašiš. 437 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Oh, budi pravedan. 438 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 ko pobjeđuje? 439 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Definitivno nisam. 440 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Želite li preuzeti? 441 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Ne, hvala. Ja sam beznadežan. 442 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Majko, da li ti smeta da rano počnem sa ručkom? 443 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Zašto, draga? 444 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Izlazim danas popodne. 445 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 sa kim? 446 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 James Wise. 447 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Vidim to. 448 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Je li on tvoj telefon? 449 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Da. 450 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 kuda ideš? 451 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Vodi me u svojoj letećoj mašini. 452 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Letenje? 453 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Hmm. 454 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Veoma poletno. 455 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Da li vam smeta? 456 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Da, znam. 457 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Zašto? 458 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Pa, mogao bi da pogineš. 459 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Oh, majko, ne budi smešna. 460 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Mark, dođi. 461 00:19:15,000 --> 00:19:19,000 Mislio sam da su opasnosti kojih se plašiš za svoju kćerku potpuno drugačije prirode. 462 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Ne budi apsurdan. 463 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Normalno, ja to zabranjujem. 464 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Tretiraš me kao dijete. 465 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Još si dijete. 466 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Dame, molim. 467 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Dozvolite meni da budem sudija. 468 00:19:28,000 --> 00:19:35,000 Vaša kćerka, recimo, brzo sazrijeva. 469 00:19:35,000 --> 00:19:42,000 U vašim očima, ona je možda još uvijek dijete, ali u očima ovog iskusnog posmatrača. 470 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 Ona je definitivno žena. 471 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Oh, ne, majko. 472 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Sada idem. 473 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Oh, onda dobro. 474 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Hvala ti. 475 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Lucky champ. 476 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 James Wise. 477 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 Sve je spremno. 478 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 sta? 479 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Rekao sam, jesi li spreman? 480 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Da! 481 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 OK! 482 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 U redu! 483 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 U redu! 484 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 OK! 485 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 U redu! 486 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 U redu. 487 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 To je u redu, u redu. 488 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Tjera me da se krećem, u redu, u redu. 489 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 Tako me peče, u redu, u redu. 490 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 Raspoloži me na radiju, bez kraja. 491 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 U redu, u redu, u redu. 492 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Lijevi klizač, u redu, u redu. 493 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Desna ruka, u redu, u redu. 494 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Da li se samo zavarava? 495 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 He, he, he, he. 496 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Ja sam selo, samo polje moje duše. 497 00:21:07,000 --> 00:21:11,000 Hej, gospodine, maknite se s puta, iz gužve, 498 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 a ja sam stolica, razbijač puta. 499 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 Hej, gospodine, šta kažete? 500 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Pusti me da čujem rok, pustiću klavirsku kartu. 501 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 U redu, u redu, u redu. 502 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Tera me da letim, u redu, u redu. 503 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 Tjera me da uzletim, u redu, u redu. 504 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 čini da se osjećam tako dobro, 505 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 protiv mene bi trebalo nastati zatišje. 506 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Molim te, samo tako. 507 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 U redu, u redu, u redu. 508 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 U redu, u redu, u redu. 509 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 kako ti se sviđa? 510 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Uzbudljivo! 511 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 pad 512 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Da, jesi. 513 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Emily! 514 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Štap! 515 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 sta? Štap! 516 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Isuse! 517 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Šta se dođavola dešavalo? 518 00:24:30,000 --> 00:24:34,000 Šta si uopšte radio tamo? 519 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Samo sam ga držao. 520 00:24:36,000 --> 00:24:40,000 Drži ga? za šta? 521 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Možda smo se srušili. 522 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Nisam shvatio. 523 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Emily. 524 00:24:47,000 --> 00:24:52,000 Džojstik je veoma osetljiv deo opreme. 525 00:24:52,000 --> 00:24:56,000 Njime se mora rukovati veoma pažljivo. 526 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 U redu? 527 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 U redu. 528 00:25:00,000 --> 00:25:04,000 Hajde. Ja ću ti pomoći. 529 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Jeste li uživali? 530 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Fantasticno. 531 00:25:10,000 --> 00:25:14,000 Nisi se uopšte uplašio. 532 00:25:14,000 --> 00:25:18,000 Ne. Pa, možda malo samo na početku. 533 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 Odlično. Moraćeš doći drugi put. 534 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Da li to misliš? 535 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Naravno da to mislim. 536 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 br. 537 00:26:22,000 --> 00:26:34,000 Pa, dušo, zar ne znaš koliko bih to poželeo? 538 00:26:34,000 --> 00:26:38,000 Dušo, dušo, dušo, dušo, ako odeš. 539 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 Bez tebe, mogu li biti slomljena, frigidna, a? 540 00:26:42,000 --> 00:26:46,000 Dušo, dušo, dušo, zar ne znaš? 541 00:26:46,000 --> 00:26:51,000 Dušo, dušo, dušo, dušo, 542 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 zar ne znaš? 543 00:26:59,000 --> 00:27:03,000 Čini se da je Emily uživala u nama zbog zgodnog mladog heroja. 544 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 Uplašio sam se za nju, Richarde. 545 00:27:06,000 --> 00:27:10,000 Ne razumeš šta ona meni znači, zar ne? 546 00:27:10,000 --> 00:27:19,000 Sve što znam je da je lijepa i privlačna mlada djevojka. 547 00:27:21,000 --> 00:27:25,000 Porez g. Walkera je stigao, madam. 548 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Hvala ti, Rachel. 549 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Richarde, porez je ovdje. 550 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Dolazim. Dolazim. 551 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Pa, požuri. Ti si sa vozom. 552 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Da, pa, vrijeme je da ostanemo. 553 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Tako si daleko. Ti nisi ugledan. 554 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Ne možeš ići u London izgledajući tako. 555 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Ne želim da idem u London. 556 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Nemam želju da budem poštovan. 557 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Vidimo se u srijedu popodne. 558 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Da. Doveo si prijatelja? 559 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 Naravno. General Andrews. Reci mu da radi muziku. 560 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Volim ga. 561 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Dole. 562 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Jutro, majko. 563 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Dobro jutro, draga. 564 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Mogu li uhvatiti zamku? 565 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Da, naravno. 566 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 kuda ideš? 567 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Došao da vidim gospođu Wayne. 568 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Da li te ona očekuje? 569 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Da, mislila je da mogu doći. 570 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Pa, lepo jutro. 571 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Hvala ti. Zbogom. 572 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Doviđenja. 573 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 I ne zaboravite telefonirati ako ćete zakasniti. 574 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 volim te. 575 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 volim te. 576 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Bože, čoveče, ti si magarac. 577 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Ti si magarac. 578 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Pa, zdravo. 579 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 Zdravo, Emily. 580 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Zdravo, šta se desilo? 581 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Oh, dođavola, znam li šta je vozač? 582 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Madam pokvaren motor. 583 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 Čovek je prolazan. Vidi, Emily. 584 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Hoćete li mi dati pogled na stanicu? 585 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 Moj voz treba za pet minuta. 586 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Oh, izvinite, gospodine. U redu. Moraću da ti naplatim. 587 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Slušajte, gospodine. Možeš ići u pakao. 588 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 Pardon? Idi dođavola. 589 00:29:33,000 --> 00:29:33,000 U redu, Emily? 590 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Naravno. 591 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Hvala. 592 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Prokleti auto je bio prljav. 593 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Žao mi je, morat ćete to učiniti brzim. 594 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Dobrodošli. 595 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Hej! 596 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Pa, jako je dobro ako si ti, Emily. 597 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Nisam mogao misliti na sebe kasno jutros. 598 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Ideš li u grad? 599 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Da, moram da idem na neki posao. 600 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Ah. Poznaješ li drugog dugo? 601 00:29:57,000 --> 00:30:02,000 Da, dosta dugo. U stvari, otprilike nekoliko mjeseci. 602 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 Jeste li bili ovdje prije? 603 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Da, jednom ili dvaput. 604 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Dio je i stvari. 605 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Znaš, tvoja majka je veoma dobra žena, Emily. 606 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Fina žena, veoma je izbirljiva. 607 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Ništa osim najbolje za nju. 608 00:30:18,000 --> 00:30:22,000 Pa, nadam se da ćete se moći više viđati sada kada ste ovdje. 609 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 Očekujem da hoćeš. 610 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 Znaš, tvoja majka mora da je jako ponosna. 611 00:30:28,000 --> 00:30:32,000 Imati tako lepu ćerku. 612 00:30:32,000 --> 00:30:36,000 Ti si veoma, veoma lepa. 613 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Skoro smo tamo. 614 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Oh, da. 615 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Pa, uh... 616 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Drugi put, možda? 617 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 Možda. Pitaću majku. 618 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Pa, hvala. 619 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Bolje je, Emily. 620 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Vidimo se za par dana. 621 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 ćao. 622 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Mogu li pomoći? 623 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Da, mogao bi. 624 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Očistite ove četke. 625 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Tu ste. 626 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 pa... 627 00:31:32,000 --> 00:31:36,000 U podrumu se radi određeno vrijeme. 628 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Oh, ne! 629 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Oh, ne! 630 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Oh, ne! 631 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Oh, ne! 632 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Oh, ne! 633 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Oh, ne! 634 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Oh, ne! 635 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Bolje obuci taj mantil. 636 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Kako da uđem u ovo? 637 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Pusti me da ti pomognem. 638 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Hoćeš li da me slikaš golog? 639 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Jednog dana. 640 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Možda. 641 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Imaćete lepu zabavu. 642 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Da li mislite tako? 643 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Da. 644 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 Oh, ne! 645 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Moram na usta. 646 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Misliš da mi odgovara? 647 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Izgledaš divno. 648 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 Oh, zdravo, Emily. 649 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Moj novi asistent. 650 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 I veoma lepa. 651 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Samo sam na telefonu sa Davisovima. 652 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Žele da sutra odemo u grad u pozorište i prenoćimo. 653 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Da li bi voleo? 654 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Pa, zašto ne? 655 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 U redu. Ti si to rekao. 656 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Trebalo bi da bude zabavno. 657 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Nemoj sada previše raditi. 658 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Dobre asistente je teško naći. 659 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Neću. 660 00:34:34,000 --> 00:34:37,000 Zdravo majko. Žao mi je. 661 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Bio si tamo dugo vremena. 662 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Bilo je tako zabavno. 663 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Zašto si rekao telefonu? 664 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Telefon. Zašto? Jeste li zabrinuti? 665 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Ne, ne baš. 666 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Žao mi je. 667 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Žao mi je. 668 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Žao mi je. 669 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Žao mi je. 670 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Žao mi je. 671 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Žao mi je. 672 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Žao mi je. 673 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 Žao mi je. 674 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Žao mi je. 675 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Žao mi je. 676 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Žao mi je. 677 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Žao mi je. 678 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Žao mi je. 679 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Žao mi je. 680 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Ne, ne baš. 681 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Ovdje mogu paziti na sebe. 682 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 Samo se nadam da ste stali na putu, dakle. 683 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Ne, nadao sam se da sam video u studiju. 684 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 Ima neke divne slike ako ste ih vidjeli. 685 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Zašto je ne natjeraš da te slika? 686 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 Vidim sebe kako visim na zidu svaki dan, ništa. 687 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Zamolila me je da objavim za nju. 688 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 Prihvatiti to? 689 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Naravno. 690 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 šta piješ? 691 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Koktel. 692 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Mogu li dobiti jedan? 693 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Ne, ne možete. 694 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Ali možete probati samo malo vremena, zar ne? 695 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Oh, dobro je. 696 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Uradiću ovo. 697 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 U redu, samo malo. 698 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Ne krivi me što sam bolestan. 699 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Ti si Džejmsov mladi prijatelj, ili... 700 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Da? 701 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 mislim... 702 00:36:10,000 --> 00:36:14,000 Htio je da kreneš na ono što je on nazvao okretom u njegovom noćnom satu. 703 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Oh, divno. 704 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Zove li se? 705 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Pozvao sam ga na čaj sutra popodne. 706 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Dobro. 707 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Ko je najprijatniji od mladića? 708 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 Mnogo ti se sviđa, zar ne? 709 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Zabavno ga je raditi, zar ne? 710 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 br. 711 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 Sada, Rachel, ostaviću vas ostale. 712 00:36:49,000 --> 00:36:53,000 Ja sam do pekara, a zar ne veruješ u ta jaja predugo? 713 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Šta on radi ovdje? 714 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Ne znam. 715 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 Mora da je tvoj dečko u njoj van kuće sve sate dana. 716 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Nikad mi nisi rekao da dolaziš? 717 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Jutro, dame. 718 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Imate medicinsku sestru, naredniče, ovdje, tako, pa ne možete. 719 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Pa, gdje bi moja djevojka privatno? 720 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 Bolje da ne budeš ovdje kad se vratim, inače ću reći gospođi. 721 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Kako si ovdje, B. 722 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 sta? 723 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 Koji je tvoj poklon? 724 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Nisam siguran. 725 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Madam vas vidi ovde. Biću u strašnoj nevolji. 726 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Imaš malo udobnosti, zar ne? 727 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Evo. 728 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 kako se zove? 729 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Pogledaj. 730 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Kako divno... 731 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Kupio sam ti ih sutra uveče. 732 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Oh, stvarno su divni, Bili. 733 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Pa, hajde onda. Probajte ih. 734 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 sta sad? 735 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Da, nastavi. 736 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Ne, ne mogu. Ne sada. 737 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Hajde, probaj ih. Onda idem. 738 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Hajde. 739 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Ne bi trebalo stvarno... 740 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Oh! 741 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Zato zakasni. 742 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Hej, šta je onda s tim, a? 743 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Fancy. 744 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Oh, oh! 745 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Ti si me maca. 746 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Da, prije bih te volio, ali bih te volio. 747 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 Da, pre nego što bih te voleo. 748 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 Oh, vi ste mačke. 749 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 Da, pre nego što bih te voleo. 750 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Onda idem. 751 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Vi ste mačke. 752 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Da, kad sam u nevolji, ti si mačka. 753 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Vidimo se. 754 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Vidimo se. 755 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Vidimo se. 756 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Znam. 757 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 Vidimo se. 758 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Vidimo se. 759 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Vidimo se. 760 00:39:01,000 --> 00:39:05,000 Nikad nisam mislio da ću te voljeti, ali volim te sada i ja 761 00:39:05,000 --> 00:39:12,000 i ja i ja i ja i ja i ja i ja i ja i ja i ja i ja 762 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 Ljutiš zmija i mešavinu 763 00:39:15,000 --> 00:39:25,000 Isključuješ me i pališ kao Tiffany land i ja i ja i ja i ja i ja 764 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 Videli ste da plaćamo kiriju 765 00:39:28,000 --> 00:39:32,000 Sada se čak useljavam u Valentininu zemlju tifanija 766 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Imaš trake i bube 767 00:39:34,000 --> 00:39:38,000 Čak i kada ne nosite odeću 768 00:39:38,000 --> 00:39:42,000 Šunjaš se i previše si za ovo sranje 769 00:39:42,000 --> 00:39:46,000 Radije bih te čuo kako šapućeš nego kako Winston govori kako 770 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 I ja i i i i 771 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 I ja i 772 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 I 773 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Dobro jutro g. Emily 774 00:40:05,000 --> 00:40:09,000 Pa, onda idem sada 775 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 Ima li doručka? 776 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Da, završila si, Emily. 777 00:40:14,000 --> 00:40:19,000 ko je to? Billy Edwards? 778 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 Vidiš svog dečka? 779 00:40:23,000 --> 00:40:27,000 Može li čovjek koji govori? 780 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 Veoma je muževno. 781 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 Ja nisam muškarac. 782 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Ja nisam muškarac. 783 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Ja nisam muškarac. 784 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Ja nisam muškarac. 785 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Veoma je muževno. 786 00:40:40,000 --> 00:40:44,000 Vidiš onog ko te oseća? 787 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Oh, žao mi je, Rachel. 788 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Samo sam zadirkivao. 789 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Postidio si me. 790 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 Nisam htela da te uznemirim. 791 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Želiš li se udati za njega? 792 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Zamolio me je. Jeste li rekli da? 793 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Pa, da. 794 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 To je divno. 795 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Htio sam biti on. Ne znam. 796 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Nismo odredili datum. 797 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Ne mogu priuštiti još. 798 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Mislim da se nikada neću udati. 799 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 Samo želim da imam puno, puno, puno. 800 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Zvuči li to šokantno? 801 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 Pa, ne misliš valjda tako? Mislim, nisi sretan. 802 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Da li bi 803 00:41:26,000 --> 00:41:29,000 Zabavno je zamisliti. 804 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 Mislite li da ćete ti i Bili biti sretni? 805 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 Nadam se. Zaista znam. 806 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 I ja isto. 807 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Ponesete poslužavnik kada bude spreman. 808 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Da, moja porodica. 809 00:42:02,000 --> 00:42:11,000 sta je bilo? Zar ne možemo stati sada? 810 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Postajem veoma umoran. 811 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Ne još. 812 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Što je duže podešavanje, to je bolji rezultat. 813 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Koliko još? 814 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Reći ću ti. 815 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Ako želite da budete umjetnički model, morate naučiti postavljati. 816 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Pa? 817 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Ne znam. 818 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Teže te je slikati nego što sam zamišljao. 819 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Toliko ste lica. 820 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Mlada devojka. 821 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Žena koja zna. 822 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Koji biste voljeli biti? 823 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Dete koje zna. 824 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Mogu li pogledati? 825 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 Da. 826 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 sta ti mislis 827 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Oh, sviđa mi se. 828 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Nisam siguran. 829 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Možemo li da nastavimo još malo, molim te? 830 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Oh, zar ne mogu da se odmorim? Leđa me bole. 831 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Sviđa ti se stara žena. 832 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Oh. 833 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Oh, hajde. Da li je zaista tako loše? 834 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Da. 835 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Trebalo bi da se istuširate toplim, a zatim hladnim tušem. 836 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Najbolje je opustiti mišiće. 837 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Imaš li jedan? 838 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Da. To je rupija. 839 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Ali nećemo vam reći. 840 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Hoćeš li poći sa mnom? 841 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 Možeš me pozvati ako nešto želiš. 842 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Samo ću pevati. 843 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 jesi li bolje? 844 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Ne, i dalje je bolno. 845 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Stvarno? 846 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Oh, dobro. 847 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Čekaj malo. 848 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Vidim šta joj se desilo u vezi toga. 849 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 Bacala je vežbe svaki dan. 850 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 Onda se ne biste tako ukočili. 851 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 Oh. 852 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Au. 853 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Kako ti se sviđa ova djevojka? 854 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Oh, divno je. 855 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 To je kao kiša. 856 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Toplo je, toplo, mokro. 857 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Vidite kako? 858 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Cada. 859 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Cada. 860 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Cada. 861 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Cada. 862 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 Cada. 863 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Hajde, cinnabon. 864 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Oh. 865 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Možeš li sada pjevati? 866 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Oh. 867 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Oh. 868 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Oh. 869 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Oh. 870 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Oh. 871 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Oh. 872 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Da li je već suvo? 873 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 Skoro. 874 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Misliš li da loše utičem na tebe? 875 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 br. 876 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Zašto? 877 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 Znam. 878 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Sviđa mi se što si ovdje sa mnom. 879 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 Ali izgledaš veoma nelično. 880 00:47:31,000 --> 00:47:34,000 Mislim da to nije dobro za tebe. 881 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Ali to je divno. 882 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Mi smo prijatelji. 883 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 A u svakom slučaju, znaš toliko o svemu. 884 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Trebao bi dobiti Jamesa da te nauči. 885 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 On je muškarac. 886 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 I sviđa ti se, zar ne? 887 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Da. 888 00:47:47,000 --> 00:47:51,000 Ali ne osećam se tako blisko sa njim kao s tobom. 889 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Je li to pogrešno? 890 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Naravno. 891 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Ne. 892 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 Ali morate paziti da ne povrijedite jedno drugo. 893 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Zašto bi trebali? 894 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Imam muža, Emily. 895 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 I jako sam zadovoljan s njim. 896 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 Ne želim da se dogodi nešto što bi to promijenilo. 897 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Da li razumete? 898 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Mislim da jesam. 899 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 Hajde. 900 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Moraš da ideš sada. 901 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Ako želiš jednom biti kod kuće. 902 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Mogu li te opet vidjeti? 903 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Želiš da završiš svoj portret, zar ne? 904 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 Hvala ti. 905 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Hvala ti. 906 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 Steve. 907 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 Hvala ti. 908 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Hvala ti, Christine. 909 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 Izvinite što kasnim. 910 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Zdravo, Emily. 911 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 Kako si? 912 00:48:41,000 --> 00:48:42,000 Vrlo dobro, hvala. 913 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Zdravo majko. 914 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 Nadam se da niste dugo čekali. 915 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Ne, samo nekoliko minuta. 916 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Bio sam sa Augustinom. 917 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Ona me slika. 918 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 je li dobro? 919 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Mislim da jesam. 920 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Ali ona kaže da sam teška tema. 921 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 Hvala i čaj. 922 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Ne, hvala. 923 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Idemo li voziti? 924 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Oh, draga, molim te. 925 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Ti si kao džak u kutiji. 926 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Molim te, daj jadnoj Jane šansu da završi svoju. 927 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Ne, spreman sam. 928 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Oh, molim te, James. 929 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Ne žuri. 930 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Ljuljamo se. 931 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Mm. 932 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 Slatki sendviči sa krastavcima. 933 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Kako ukusno. 934 00:49:15,000 --> 00:49:20,000 kuda idemo? 935 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 Gde god da ste. 936 00:49:22,000 --> 00:49:25,000 Ti mi reci kojim putevima da idem, a ja ću slijediti tvoje komande. 937 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Toliko mi vjeruješ. 938 00:49:27,000 --> 00:49:29,000 Pa, videćemo uskoro. 939 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Oh, moj Bože. 940 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Oh, moj Bože. 941 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Oh, moj Bože. 942 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 Oh, moj Bože. 943 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Oh, moj Bože. 944 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Oh, moj Bože. 945 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Oh, moj Bože. 946 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Oh, moj Bože. 947 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Oh, moj Bože. 948 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 Oh, moj Bože. 949 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 Oh, moj Bože. 950 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Oh, moj Bože. 951 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 Oh, moj Bože. 952 00:49:45,000 --> 00:49:46,000 Da. 953 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Da. 954 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 OK. 955 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Sačekaj. 956 00:50:10,000 --> 00:50:19,000 Tako je. Ovuda. 957 00:50:19,000 --> 00:50:39,000 Jeste li spremni? 958 00:50:39,000 --> 00:50:42,000 Da, jeste. 959 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 Dobro veče, Rachel. 960 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 Dobro veče. 961 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Hej, obećavam ti. 962 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Zdravo. 963 00:50:52,000 --> 00:50:57,000 Izgledaš divno. 964 00:50:57,000 --> 00:51:02,000 Ovo je Gerald Adams. 965 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 Strašno je zabavno. 966 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 Ne govori, majko. 967 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 ja kažem. 968 00:51:08,000 --> 00:51:12,000 A ovo je Geraldov stari prijatelj, Rosavant. 969 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Hladnoća. Ovo je Rosavant. 970 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 kako ste? 971 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Pa, idemo u baštu, Zoe. 972 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 Ima dosta. 973 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 Ipak, vjeruj mi. 974 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 Nije navikla na ovakvu vožnju, znaš. 975 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Zamolili smo me da napustim put. 976 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Istina. 977 00:51:45,000 --> 00:51:48,000 Jedva sam ovo očekivao. 978 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Lijepo je ovdje. 979 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Imam malo vina ispod sedišta. 980 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Da li vam se sviđa? 981 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Da. 982 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Hajde. 983 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 U redu. 984 00:52:01,000 --> 00:52:05,000 Ti uzmi ćebad, a ja ću uzeti vino. 985 00:52:05,000 --> 00:52:10,000 Ovo je stvar. 986 00:52:10,000 --> 00:52:15,000 Imaš li cigaretu? 987 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 br. 988 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 br. 989 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 br. 990 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 Imaš li cigaretu? 991 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Pušiš? 992 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Mm-hmm. 993 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 Pa, naravno, da. 994 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 Izvolite. 995 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Hvala ti. 996 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 Vrlo dobro. 997 00:52:40,000 --> 00:52:43,000 Puno si pušio. 998 00:52:43,000 --> 00:52:48,000 Misliš da je u redu, možda, kao? 999 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Pušenje? 1000 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Pa, ne znam da li bi moja majka odobrila, 1001 00:52:53,000 --> 00:52:57,000 ali gospođa Pankers bi bila za to. 1002 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 Sviđam ti se, James. 1003 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Pa, drago mi je da si ovdje. 1004 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Sviđam ti se, James. 1005 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 Naravno da znam. 1006 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 Nisam znao. 1007 00:53:11,000 --> 00:53:14,000 Nikad ništa ne kažeš. 1008 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 Pa, zar ne bi trebalo da mi se sviđaš? 1009 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Pa, ja imam... 1010 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 nakon prošlog puta. 1011 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Vidi, ja sam... 1012 00:53:25,000 --> 00:53:27,000 Žao mi je zbog toga. 1013 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Nije bitno. 1014 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 samo sam mislio... 1015 00:53:33,000 --> 00:53:36,000 Pa, mislio sam da ću mu se možda prestati sviđati. 1016 00:53:36,000 --> 00:53:40,000 I mislila sam da ću mu se možda prestati sviđati. 1017 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 Da. 1018 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 Moj otac je jednom rekao, 1019 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 tretiraj damu kao damu. 1020 00:53:46,000 --> 00:53:49,000 Uvek ćeš biti džentlmen. 1021 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 Nikad nisam poznavao svog oca. 1022 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 Umro je dok sam još bila beba. 1023 00:53:54,000 --> 00:53:58,000 Morate propustiti da ga nemate. 1024 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Zašto? 1025 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Želiš li biti tata? 1026 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Ja bih oca. 1027 00:54:05,000 --> 00:54:10,000 Uvijek sam mislio da bi bilo zabavno ići sam na funkcije mog oca. 1028 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Bolje da odeš na svoje muževe. 1029 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Predlažeš li? 1030 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Šta, ostaviti dete bez oca kao što si ti? 1031 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Zapamti šta je Richard rekao, 1032 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 sigurno biti ubijen. 1033 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 Rekao si da sam najponosniji na to. 1034 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Smrt sa slavom. 1035 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Nema slave u tome da se ubijete. 1036 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 Ja ću preživeti. 1037 00:54:30,000 --> 00:54:35,000 Lutati svijetom, voditi ljubav stoti zamah. 1038 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Divne bašte, zar ne? 1039 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Marvests. 1040 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Fina kuća. Vrlo dobro. 1041 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Šarmantna hostesa. 1042 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Piću za to. 1043 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Moraš da kreneš ujutru? 1044 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Nažalost, da. 1045 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 Ali ako vam se sviđamo, možemo... 1046 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Uvek možemo ponovo doći. 1047 00:54:51,000 --> 00:54:56,000 Možeš ići sada, Richarde. 1048 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Hvala, gospođo. 1049 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Mador? 1050 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Da, gospodine. 1051 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Uh-huh. 1052 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Dečko, prijatelju? 1053 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 Da, gospodine. 1054 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Ko je srećnik? 1055 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 On je u vojsci, gospodine. 1056 00:55:06,000 --> 00:55:07,000 Sjajno. 1057 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Gde te vodi? 1058 00:55:09,000 --> 00:55:11,000 Za slike, gospodine. 1059 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 Ona ide na slike, Geralde. 1060 00:55:14,000 --> 00:55:17,000 Hvala, Richard. Možeš ići sada. 1061 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Hvala, gospođo. Lijepo se provedi. 1062 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 To je divna mala propalica. 1063 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 ha? 1064 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 Da. 1065 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Jeste li to uradili stotine puta? 1066 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Pa ne. 1067 00:55:34,000 --> 00:55:37,000 Ne, naravno da ne. 1068 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 Mnogo puta? 1069 00:55:40,000 --> 00:55:44,000 Pa, dobro, jednom ili dvaput, možda. 1070 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 imati... 1071 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 da li ste ikada... 1072 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 uradio demo-y? 1073 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 Zašto pitaš? 1074 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 Žao mi je. 1075 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Ne znam šta me je navelo da to kažem. 1076 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 Da, jesam. 1077 00:56:02,000 --> 00:56:03,000 Jednom. 1078 00:56:03,000 --> 00:56:06,000 Kada sam imao 15 godina. 1079 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 15? 1080 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Bože moj. 1081 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Bilo je to sa mojim ujakom. 1082 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 Ujak? 1083 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 Pa, on zapravo nije bio ujak. 1084 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Prijateljica moje majke. 1085 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 Ali nekada sam ga zvao ujak. 1086 00:56:24,000 --> 00:56:27,000 Pa, nisi mu dozvolio. 1087 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 Mislim, prisilio te je. 1088 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 br. 1089 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Ne, ostavio sam ga. 1090 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Ne bi trebalo da mi ovo govoriš. 1091 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 Ne želim više da čujem. 1092 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 Bio sam radoznao, vidite. 1093 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Bilo je to razvedravanje. 1094 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Otišli smo za vikend. 1095 00:56:46,000 --> 00:56:47,000 Pa, gdje ti je majka? 1096 00:56:47,000 --> 00:56:48,000 Spavanje. 1097 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 U susjednoj sobi. 1098 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 Barem. 1099 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 Mislim da je spavala. 1100 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 Misliš da je znala? 1101 00:56:55,000 --> 00:56:57,000 br. 1102 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 Možda. 1103 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 To je nevjerovatno. 1104 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 Jesi li mi vjerovao? 1105 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 Zar mi nisi govorio istinu? 1106 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Zaista si mi verovao. 1107 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Naravno da sam ti verovao. 1108 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Misliš da si sve izmislio? 1109 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Uradio sam to samo da vidim da li ćeš biti ljubomoran. 1110 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 A ti si bio, zar ne? 1111 00:57:21,000 --> 00:57:28,000 Pa, pretpostavljam da je bilo malo, možda. 1112 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Ali stvarno, Emily. 1113 00:57:31,000 --> 00:57:34,000 Kakva fantastična priča. 1114 00:57:34,000 --> 00:57:37,000 Voleo bih da si se mogao videti. 1115 00:57:37,000 --> 00:57:41,000 Bio si stvarno ljubomoran, zar ne? 1116 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Da, bio sam. 1117 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 Kada žele da vodimo ljubav, 1118 00:57:53,000 --> 00:57:56,000 Želim da ga prvi dobiješ. 1119 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Ali skoro si oko mene, Chase. 1120 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Lijepo. 1121 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Lijepo. 1122 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Uzbudljivo. 1123 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 Tako mi je žao. 1124 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Tako mi je žao. 1125 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Tako mi je žao. 1126 00:58:56,000 --> 00:58:58,000 Tako mi je žao. 1127 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Tako mi je žao. 1128 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Tako mi je žao. 1129 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 Tako mi je žao. 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Tako mi je žao. 1131 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 Tako mi je žao. 1132 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 Tako mi je žao. 1133 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 Tako mi je žao. 1134 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Tako mi je žao. 1135 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 Tako mi je žao. 1136 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Tako mi je žao. 1137 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Tako mi je žao. 1138 00:59:17,000 --> 00:59:18,000 Tako mi je žao. 1139 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 Tako mi je žao. 1140 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 Tako mi je žao. 1141 00:59:22,000 --> 00:59:24,000 Tako mi je žao. 1142 00:59:24,000 --> 00:59:26,000 Tako mi je žao. 1143 00:59:26,000 --> 00:59:28,000 Tako mi je žao. 1144 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Tako mi je žao. 1145 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 Tako mi je žao. 1146 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Tako mi je žao. 1147 00:59:34,000 --> 00:59:36,000 Tako mi je žao. 1148 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Tako mi je žao. 1149 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 Tako mi je žao. 1150 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 Tako mi je žao. 1151 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 Tako mi je žao. 1152 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Tako mi je žao. 1153 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Previše mi je žao. 1154 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Oh ne! 1155 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 O! 1156 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 HU! 1157 01:00:06,000 --> 01:00:09,000 HU! 1158 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 HU!? 1159 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 HU! 1160 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 HU! 1161 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 HU! 1162 01:00:14,000 --> 01:00:15,000 HU! 1163 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 Oh, to je ogledalo. 1164 01:00:17,000 --> 01:00:20,000 Sedam godina loše sreće. 1165 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 Za kravu, nadam se. 1166 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 Nema veze. 1167 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Bolje da me odvedeš kući. 1168 01:00:26,000 --> 01:00:28,000 Majka se možda brine. 1169 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 Bravo za majku. 1170 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 Vrlo dobro. 1171 01:00:33,000 --> 01:00:36,000 Reci igri puff. 1172 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Richard mora. 1173 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Zašto ne? 1174 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 Ja sam sa tobom. 1175 01:00:40,000 --> 01:00:41,000 šta ti radiš? 1176 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 Ah-ha. 1177 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 Ja sam sa tobom. 1178 01:00:44,000 --> 01:00:45,000 Ah-ha. 1179 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Ja sam novajlija. 1180 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 Prilično je jednostavno, draga moja. 1181 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 Vidiš, samo me posmatraj. 1182 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 Nema odgovora na pitanja, a onda to uradite, zar ne? 1183 01:00:52,000 --> 01:00:56,000 Sada, prvi put za zdravlje kardinala Puffa. 1184 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 Jedan prst oko stakla. 1185 01:00:59,000 --> 01:01:00,000 Jedan gutljaj. 1186 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Poslednji krug, jedan prst. 1187 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Iskašljaj sto. 1188 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Sto, grom, grom. 1189 01:01:05,000 --> 01:01:06,000 Hellbo. Hellbo. 1190 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Jedan, ne iz glave. 1191 01:01:08,000 --> 01:01:12,000 U redu. Evo zdravlja kardinala Puffa po drugi put. 1192 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 Dva prsta oko stakla. 1193 01:01:14,000 --> 01:01:16,000 U redu. Dva gutljaja. 1194 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 Jedan. 1195 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 Dva. Dva prsta. 1196 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Dva. Dva. 1197 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Hellbo. Hellbo. Hellbo. 1198 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 Ne, ne izlazi. 1199 01:01:27,000 --> 01:01:34,000 Sada, evo zdravlja kardinala Puffa po treći i posljednji put. 1200 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Onda je staklo. 1201 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Naopako oko stola. 1202 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Tri prsta. Jedan, dva, tri. 1203 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Jedan, dva, tri. 1204 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Jedan, dva, tri. 1205 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Jedan, dva, tri. 1206 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Jedan, dva, tri. 1207 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Jedan, dva, tri. 1208 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 Jedan, dva, tri. 1209 01:01:45,000 --> 01:01:58,000 Sada, za svaku grešku, morate popiti punu čašu čana 1210 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 dei. 1211 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Misliš da možeš? 1212 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 Odlazi ona može. 1213 01:02:01,000 --> 01:02:02,000 Ne možeš, ti si moja ljupka. 1214 01:02:02,000 --> 01:02:03,000 Ne znam. 1215 01:02:03,000 --> 01:02:04,000 Pa, ostaviću vas da to uradite. 1216 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 Richarde, hoćeš li im pokazati crtež, molim te? 1217 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Naravno. 1218 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 Pa, idemo. 1219 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Da počnem? 1220 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 Jedva čekamo. 1221 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Kup. 1222 01:02:17,000 --> 01:02:21,000 Zapamtite, dobro razmislite. 1223 01:02:21,000 --> 01:02:25,000 Za zdravlje kardinala Puffa po prvi put. 1224 01:02:25,000 --> 01:02:29,000 Dobro, dobro. 1225 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Dobro. 1226 01:02:30,000 --> 01:02:35,000 Oh, moj Bože, tako je. 1227 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Prijatno je. 1228 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 Nastaviću tako. 1229 01:02:39,000 --> 01:02:42,000 Za zdravlje kardinala Puffa po drugi put. 1230 01:02:42,000 --> 01:02:44,000 Puf, puf, dvaput, sećaš se? 1231 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Pravo dole. 1232 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Evo nas. 1233 01:03:09,000 --> 01:03:26,000 U zdravlje kardinala Puff, puf, puf po treći put. 1234 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 Po treći i poslednji put. 1235 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 Pravo dole. 1236 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 Pravo dole. 1237 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 Pravo dole. 1238 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 Uzmi jedan. 1239 01:03:34,000 --> 01:03:45,000 Evo za zdravlje 1240 01:03:58,000 --> 01:04:01,000 U redu. 1241 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Da. 1242 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Da. 1243 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 sta je to 1244 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Onda ne previše hladno. 1245 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 Pomalo. 1246 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 Laku noć, Billy. 1247 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 I hvala. 1248 01:04:12,000 --> 01:04:12,000 Oh, ne mogu ući. 1249 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Pa, onda samo zadnja vrata. 1250 01:04:27,000 --> 01:04:30,000 To je bila životna scena, Mughalie. 1251 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 Laku noc. 1252 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Oh, Rachel, ti si divna. 1253 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Oh, hajde, ljubavi. 1254 01:05:05,000 --> 01:05:06,000 I čekao sam dovoljno dugo. 1255 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 Mm? 1256 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Da. 1257 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Vidi sad, rekao sam ti. 1258 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Šta dok se ne venčamo? 1259 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 Ti to želiš, zar ne? 1260 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Znam da znaš. 1261 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 Nisam. 1262 01:05:16,000 --> 01:05:17,000 Nisam. 1263 01:05:17,000 --> 01:05:18,000 Nisam. 1264 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Nisam. 1265 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Nisam. 1266 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 Nisam. 1267 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 Nisam. 1268 01:05:22,000 --> 01:05:23,000 Nisam. 1269 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 Nisam. 1270 01:05:24,000 --> 01:05:25,000 Nisam. 1271 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 Nisam. 1272 01:05:26,000 --> 01:05:27,000 Nisam. 1273 01:05:27,000 --> 01:05:28,000 Nisam. 1274 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 Nisam. 1275 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Nisam. 1276 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 Nisam. 1277 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 A ja nisam. 1278 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 Nisam. 1279 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 Nisam. 1280 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 Nisam. 1281 01:05:35,000 --> 01:05:36,000 Bože. 1282 01:05:36,000 --> 01:05:37,000 Nisam. 1283 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 Nisam. 1284 01:05:38,000 --> 01:05:39,000 Nisam. 1285 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 Bože. 1286 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 U redu je. 1287 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 Nisam. 1288 01:05:42,000 --> 01:05:43,000 Da, molim te nemoj. 1289 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 Da, molim te nemoj. 1290 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 Svi ste spremni. 1291 01:05:45,000 --> 01:05:46,000 Neću to da uradim? 1292 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 Imam te. 1293 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 sta radis 1294 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 Da. 1295 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 Pa, mi smo maskirani. 1296 01:05:50,000 --> 01:05:51,000 Ali uskoro ćemo se vjenčati. 1297 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Ostavimo to za tada. 1298 01:05:52,000 --> 01:05:53,000 Molim te, Billy. 1299 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 Ne ljuti se. 1300 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 Laku noc. 1301 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 Hajde, Billy. 1302 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 Pametno. 1303 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 Biće tako dobro kada dođe vreme. 1304 01:05:58,000 --> 01:05:59,000 Da. 1305 01:06:29,000 --> 01:06:31,000 Odlično, jesi li to ti? 1306 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Da, gospođo. 1307 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 Da li ste proveli lepo veče? 1308 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Da, hvala, gospođo. 1309 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Dobro. 1310 01:06:39,000 --> 01:06:41,000 Ne trudi se da brineš o bilo čemu večeras. 1311 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 U redu, gospođo. 1312 01:06:42,000 --> 01:06:43,000 Laku noc. 1313 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 Laku noć, gospođo. 1314 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Trebao si ga postaviti. 1315 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 Stavi to gore. 1316 01:06:56,000 --> 01:06:57,000 Pali dole. 1317 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 Sada morate popiti punu čašu. 1318 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Mislim da nije. 1319 01:07:00,000 --> 01:07:02,000 Trebalo bi da uzmete mnogo više ovoga. 1320 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 Sada, gospođo, volim vas. 1321 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Retko ćete morati da se koncentrišete. 1322 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Još jedan, još jedan, još jedan. 1323 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Završi to, moraš tamo. 1324 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 Sjajno. 1325 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 Ne žuri, Geralde. 1326 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 Oh, ne. 1327 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 Oh. 1328 01:07:59,000 --> 01:08:00,000 Oh. 1329 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 Oh, ne. 1330 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 Oh, ne. 1331 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 Oh, ne. 1332 01:08:21,000 --> 01:08:22,000 Oh. 1333 01:08:22,000 --> 01:08:29,000 Preskupo je roditi se u bilo kojoj radnji u gornjem Londonu. 1334 01:08:29,000 --> 01:08:37,000 A ako je pokvareno, pravni trošak je malo. 1335 01:08:41,000 --> 01:08:50,000 Smeće se ne može objasniti osim da se kaže da je to više osjećaj nego vatra. 1336 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 Ponekad nije baš stvarno. 1337 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 Ali moglo bi to opširno objasniti. 1338 01:09:01,000 --> 01:09:04,000 Brod i prijemnik. 1339 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 Divno. 1340 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 Spomenuli ste smeće, biće u redu. 1341 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Imaju ga. 1342 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Ali oni ne pričaju o tome. 1343 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Zato ga i imaju. 1344 01:09:22,000 --> 01:09:23,000 Otpad. 1345 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 Oni su na ulici. 1346 01:09:48,000 --> 01:09:49,000 Idi Bill. 1347 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Šta ti uopće radiš ovdje? 1348 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 Nisam mogao da te ostavim. 1349 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 Osećam brojke. 1350 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 Ako jesi. 1351 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 Ja sam dole. 1352 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 Nisam. 1353 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 Nisam. 1354 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 Nisam. 1355 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 Nisam. 1356 01:10:08,000 --> 01:10:09,000 Nisam. 1357 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 Nisam. 1358 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 Nisam. 1359 01:10:11,000 --> 01:10:12,000 Nisam. 1360 01:10:12,000 --> 01:10:13,000 Nisam. 1361 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 Ja sam dole. 1362 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 To je odvratno, Bili. 1363 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Oni su latted. 1364 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 I gospođa takođe. 1365 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 Jeste li ih vidjeli? 1366 01:10:20,000 --> 01:10:21,000 Da. 1367 01:10:21,000 --> 01:10:23,000 Kroz prozor. 1368 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Zato joj zubi krvare. 1369 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 Osjećaš li se sada bolje? 1370 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 Mislim da jesam. 1371 01:10:29,000 --> 01:10:32,000 Da, to je prvo. 1372 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 Daj mi ruku. 1373 01:10:35,000 --> 01:10:37,000 Drago mi je da si se vratio. 1374 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 Volim te, Rachel. 1375 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 Oh, Billie. 1376 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Mm-hmm. 1377 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 Oh, Billie. 1378 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 Beautiful. 1379 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 Oh. 1380 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Mrtvi smo. 1381 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 U redu. 1382 01:12:07,000 --> 01:12:10,000 Živimo ovdje i ne mogu hodati ovdje. 1383 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Oh. 1384 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 Oh! 1385 01:12:32,000 --> 01:13:02,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 1386 01:13:02,000 --> 01:13:12,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ooh, a, ooh, oh, ooh, oh, mjesec, eh, taj mali kit 1387 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Emily. 1388 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 Tvoja majka je telefonirala. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:44,000 Mislila je da možda znam gdje da te nađem. 1390 01:13:44,000 --> 01:13:47,000 Rekla nam je šta se dogodilo. 1391 01:13:47,000 --> 01:13:50,000 Tako mi je drago što si došao kod nas. 1392 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 Tako mi je drago što si došao kod nas. 1393 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 Drago mi je da ste došli kod nas. 1394 01:13:56,000 --> 01:13:59,000 Drago mi je da ste došli kod nas. 1395 01:13:59,000 --> 01:14:02,000 Tako ti je hladno. 1396 01:14:02,000 --> 01:14:05,000 Zdravo, Emily. 1397 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Zdravo. 1398 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Ovo je zamrznuto. 1399 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 Zašto ne odeš i napraviš joj nešto toplo za piće? 1400 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 Ostaću sa njom. 1401 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 U redu. 1402 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 Zdravo. 1403 01:14:26,000 --> 01:14:27,000 Zdravo. 1404 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 Augustine. 1405 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 Da? 1406 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Emily je sa nama. 1407 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 Oh, hvala Bogu. 1408 01:14:33,000 --> 01:14:35,000 Je li ona dobro? 1409 01:14:35,000 --> 01:14:37,000 Robert razgovara s njom. 1410 01:14:37,000 --> 01:14:40,000 Njoj je to veoma teško da razume. 1411 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 Znam. 1412 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 Jako mi je žao. 1413 01:14:43,000 --> 01:14:45,000 Pogledaj. Doći ću po nju. 1414 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 Ne, ne, ne moraš. 1415 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 Robert je vraća. 1416 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Oh, to je divno. 1417 01:14:51,000 --> 01:14:52,000 Hvala ti, Augustine. 1418 01:14:52,000 --> 01:14:53,000 Elitor. 1419 01:14:53,000 --> 01:14:54,000 Zbogom. 1420 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 James je bio na telefonu. 1421 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 Negdje te traži. 1422 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Horma? 1423 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Mm. 1424 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 Ne možeš se suočiti s povratkom? 1425 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 Da, možeš. 1426 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 Ne, ne mogu. 1427 01:15:21,000 --> 01:15:24,000 Vidi, ne smiješ kriviti svoju majku za ono što se dogodilo. 1428 01:15:24,000 --> 01:15:30,000 Sve što je htela jeste da vam pruži mogućnost izbora koji ona nikada nije imala. 1429 01:15:30,000 --> 01:15:33,000 I koji je moj izbor da budem zadržana žena? 1430 01:15:33,000 --> 01:15:35,000 Da li te to brine? 1431 01:15:35,000 --> 01:15:39,000 Misliš li da te ona voli manje zbog toga što si ono što jeste? 1432 01:15:39,000 --> 01:15:41,000 Ne znam. 1433 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Pa, naravno da nema. 1434 01:15:43,000 --> 01:15:45,000 A što se tiče tebe kao čuvana žena. 1435 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 Pa, sumnjam u to. 1436 01:15:48,000 --> 01:15:51,000 Imaćeš stvari koje ona nikada nije imala. 1437 01:15:51,000 --> 01:15:54,000 Trebao bi joj biti zahvalan na tome. 1438 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 Vidi, Emily, ti nisi dijete. 1439 01:15:58,000 --> 01:16:00,000 Oprosti joj. 1440 01:16:00,000 --> 01:16:02,000 Kao žena. 1441 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Mislim da je bolje da je odvedeš kući. 1442 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 Hoćeš li poći sa mnom? 1443 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 U redu je. 1444 01:16:33,000 --> 01:16:34,000 Rupert? 1445 01:16:34,000 --> 01:16:36,000 Hoćeš li zaustaviti auto, molim te? 1446 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 Zašto? 1447 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Moram prestati. 1448 01:16:39,000 --> 01:16:41,000 Oh, u redu. 1449 01:16:55,000 --> 01:16:57,000 Neću dugo. 1450 01:17:37,000 --> 01:17:49,000 Ljudi se pitaju koga zovu naši robovi 1451 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 Peepjournal. 1452 01:17:50,000 --> 01:17:53,000 Imam nešto u vezi toga. 1453 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Oni me podržavaju. 1454 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 Emily! 1455 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 Emily! 1456 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Emily, gde si? 1457 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 Emily! 1458 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Emily! 1459 01:18:28,000 --> 01:18:30,000 Emily, gde si? 1460 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 Emily, gde si? 1461 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Emily? 1462 01:18:42,000 --> 01:18:44,000 Emily? 1463 01:18:44,000 --> 01:18:46,000 Emily! 1464 01:18:49,000 --> 01:18:51,000 Dakle, tu ste. 1465 01:18:51,000 --> 01:18:53,000 Dobri Bože, Emily, šta misliš da radiš? 1466 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 Želim da znaš. 1467 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Ne budi smiješan. Uzmite odmah. 1468 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Molim te. 1469 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 Rekao sam da se obucite. Vraćam se do auta. 1470 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Ne idi. 1471 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Jesam li nešto čega treba da se stidim? 1472 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 Ne, naravno da ne. 1473 01:19:06,000 --> 01:19:09,000 Ne gledaj u mene. 1474 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 Udaraćeš kao dete. 1475 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Neću biti dijete. 1476 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Neću biti dijete. 1477 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Neću se stidjeti. 1478 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Neću se stidjeti. 1479 01:19:19,000 --> 01:19:21,000 Neću se stidjeti. 1480 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 Udaraćeš kao dete. 1481 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 Ali ja nisam dete. 1482 01:19:26,000 --> 01:19:30,000 Biti žena i tako se razmetati dvije su vrlo različite stvari. 1483 01:19:32,000 --> 01:19:33,000 To radi moja majka. 1484 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Upravo ono što si rekao da ne želiš da uradiš. 1485 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Jesi li ti moj prijatelj? 1486 01:19:42,000 --> 01:19:44,000 Naravno da jesam. 1487 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Onda mi moraš pomoći. 1488 01:19:47,000 --> 01:19:48,000 Kako? 1489 01:19:52,000 --> 01:19:54,000 Ne mogu potrošiti svoju majku dok ne budem žena. 1490 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 Jeste li sigurni? 1491 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Da. 1492 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 To je jedini način. 1493 01:20:12,000 --> 01:20:13,000 Molim vas pomozite mi. 1494 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 Drhtiš. 1495 01:20:23,000 --> 01:20:25,000 Neću te se stidjeti. 1496 01:20:25,000 --> 01:20:27,000 Neću te se stidjeti. 1497 01:20:51,000 --> 01:20:52,000 James. 1498 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 Ima li novosti? 1499 01:20:53,000 --> 01:20:54,000 Da. 1500 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Augustin ju je našao na njenom mjestu. 1501 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 Rupert je dovodi kući. 1502 01:20:56,000 --> 01:20:57,000 je li ona dobro? 1503 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Da. 1504 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 Trebali bi biti ovdje do sada. 1505 01:21:00,000 --> 01:21:03,000 Vjerovatno zbog problema s motorom. 1506 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 Otići ću i naći ih. 1507 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 Hvala ti, James. 1508 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 Neću te se stidjeti. 1509 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 Neću te se stidjeti. 1510 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Neću te se stidjeti. 1511 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 Neću te se stidjeti. 1512 01:23:27,000 --> 01:23:28,000 Neću te se stidjeti. 1513 01:23:28,000 --> 01:23:29,000 Neću te se stidjeti. 1514 01:23:29,000 --> 01:23:30,000 Neću te se stidjeti. 1515 01:23:30,000 --> 01:23:31,000 Neću te se stidjeti. 1516 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Neću te se stidjeti. 1517 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Neću te se stidjeti. 1518 01:23:33,000 --> 01:23:34,000 Neću te se stidjeti. 1519 01:23:34,000 --> 01:23:35,000 Neću te se stidjeti. 1520 01:23:35,000 --> 01:23:36,000 Neću te se stidjeti. 1521 01:23:36,000 --> 01:23:37,000 Neću te se stidjeti. 1522 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Neću te se stidjeti. 1523 01:23:38,000 --> 01:23:39,000 Neću te se stidjeti. 1524 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 Neću te se stidjeti. 1525 01:23:40,000 --> 01:23:41,000 Neću te se stidjeti. 1526 01:23:41,000 --> 01:23:42,000 Neću te se stidjeti. 1527 01:23:42,000 --> 01:24:01,000 Da li je sve u redu? 1528 01:24:01,000 --> 01:24:07,000 U redu. Hvala ti. 1529 01:24:07,000 --> 01:24:08,000 sta se desilo? 1530 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 Imate problema sa motivacijom. 1531 01:24:10,000 --> 01:24:35,000 the 1532 01:24:35,000 --> 01:24:59,000 Dođi kući ljeti, jer kao cvijet možemo. 1533 01:24:59,000 --> 01:25:10,000 Spremna za procvat, uskoro cvjeta, slatka Emily. 1534 01:25:10,000 --> 01:25:15,000 Pola milje sunca, 1535 01:25:15,000 --> 01:25:20,000 leteći kroz avgustovski dan. 1536 01:25:20,000 --> 01:25:32,000 Da li je tebi problem, jer je sve novo, slatka Emily. 1537 01:25:32,000 --> 01:25:44,000 Gledajući je kako se penje od djeteta do žene, gledajući je kako se sama proteže. 1538 01:25:44,000 --> 01:25:49,000 Spreman kao škola znam, 1539 01:25:49,000 --> 01:25:56,000 Freddy kao školu znam. 1540 01:25:56,000 --> 01:26:02,000 Ostavi na miru naš je dom, 1541 01:26:02,000 --> 01:26:07,000 jer cvijet može biti. 1542 01:26:07,000 --> 01:26:25,000 Već odrasla i sama, slatka Emily. 1543 01:26:25,000 --> 01:26:35,000 Moja slatka Emily.